Noticiario de "El viaje del español por el mundo": El Factor "Ñ"

"La lengua común multiplica por cuatro los flujos comerciales entre dos países"

Con el fin de medir el impacto de la lengua española en la realización de negocios internacionales, la fundación Telefónica ha creado una serie de documentos, donde muestra la importancia de nuestra bella lengua. En un último documento, a modo de conclusión con los anteriores, se comprueba la rentabilidad y expansión multiplicadora de un idioma común. "El flujo comercial entre los países hispanohablantes aumenta cuatro veces con respecto a otros y siete en el caso de las inversiones directas", comenta José Luis García Delgado, profesor de Economía Aplicada de la Universidad Complutense de Madrid, e impulsor de la investigación.

Entre los datos más significativos del último informe realizado, destaca el realizado por intercambios entre países hispanohablantes. Pero también se presentaron algunas diferencias que afectan a los salarios de los trabajadores: “Un inmigrante iberoamericano puede llegar a ganar en España un poco más, en comparación a otro proveniente de diferentes zonas”, agrega José Luis García Delgado.

La lengua española ha multiplicado por tres el factor de atracción para quienes deciden buscar trabajo en España, un fenómeno que ha quedado muy claro, sobre todo, entre 1995 y 2005, cuando se produjo la mayor migración de personas desde el otro lado del Atlántico. “Al preguntar por el idioma, los indicadores aumentaban de manera determinante. A la hora de invertir, un elemento como la lengua común puede aumentar las posibilidades siete veces más. No sólo en las grandes empresas, preparadas para introducirse en cualquier tipo de mercado” aseguran los expertos.

Pero quedan retos. Junto a la comunicación científica está la necesidad de aumentar las cualidades del mismo en países como Estados Unidos. “En las grandes ciudades se domina y está continuamente presente a pie de calle, pero no es un idioma que se hable por igual en los despachos de las empresas”, aseguran los investigadores García Delgado. Para el Instituto Cervantes, es necesario crear entornos para expandir la cobertura del español, tal es el caso del Observatorio del Español en la Universidad de Harvard. Fue una de las iniciativas más importantes de la etapa que lo dirigió Víctor García de la Concha.

En cifras, el español es la segunda lengua más hablada del mundo por el número de personas que la tienen como materna: lo hablan como primera o segunda lengua 450 millones. Superan los 540 si añadimos a aquellos que la emplean como lengua extranjera.

La capacidad de compra de los hispanohablantes representa el 9% del PIB (producto interno bruto) mundial y el español genera el 16% de valor económico del PIB y del empleo en España. Entre estas destaca el llamado "Factor ñ", es decir, las compañías que utilizan para la creación de contenidos el español.

Se constata que el peso del número de los hispanohablantes es realmente importante. Según los expertos: "Actualmente son 50 millones de habitantes los que hablan castellano en Estados Unidos. Más que en España. Pero ese aumento demográfico se va a frenar, lo mismo que en esta etapa parece que puede ocurrir con el flujo migratorio, por eso resulta fundamental consolidarlo", comenta García Delgado.

El estudio recogía en anteriores volúmenes que los hispanohablantes se encuentran en una fase crucial de expansión del idioma. “El avance del proceso de globalización económica y el incesante despliegue de la sociedad del conocimiento revalorizan, en nuestro tiempo, las lenguas de comunicación internacional, imponiendo a la vez desafíos a todas ellas en virtud de la unidad cultural que corre en paralelo”, puede leerse esto: “En el caso del español, una lengua marcada desde su mismo origen por una vocación integradora y de apertura, se asiste hoy a una nueva fase de su largo proceso de internacionalización, acaso el cuarto peldaño en la trayectoria expansiva de una lengua milenaria, por nombrarla como lo hace Emilio Alarcos”.